Amigos de Cabo Verde

Med kärlek och engagemang för Kap Verde

Insidesrapport från Kap Verde

Posted on | March 27, 2020 | No Comments

Vi publicerar här en aktuell rapport från öarna, skriven av Otelma Borges och översatt till engelska av Paola Fourcaud. Artikeln fanns först att läsa i Mujeres Por África.


Hi, I’m Otelma Borges, MxA Scholar, Master 2018.

I’m in Cape Verde, on the island of São Vicente. My country is essentially a tourist and migratory country, so I let you imagine the impact we are having here, with this global pandemic situation…

Being an island country, that is to say, a country made up of islands, until today, none of the situations of major global epidemics have happened so far, not even the Ebola one in Africa a few years ago.

When Covid-19 arrived in Italy, flights to Italy were banned, even though we had a lot of people there and a lot of Italians here. But the border was left open to other European countries.

As the spring school holidays approached and more and more countries were beginning to be affected by the pandemic, some tourist agencies and airlines began to advertise Cape Verde as an ideal destination without Covid-19.

The country tried to prevent this by closing air and sea borders with more than 37 countries. But it was too late. The day after this measure, the first suspicion appeared and was confirmed as positive on 19/03; a 62-year-old Englishman who unfortunately died yesterday. On 21/03, two other tourists were confirmed positive, the travel companion of the Englishman, also an Englishman, and a Dutch woman. So, at the moment we have 3 confirmed cases, one already dead, another receiving treatment and another in a stable situation.

The two hotels where these tourists stayed are under quarantine. The entire island of Boa Vista was also isolated the day the case was confirmed. However, some of the people who stayed in these hotels had already left for other islands.

With this situation, the country found itself in great danger.  The Ministry of Health is monitoring about 200 people at the moment and is still trying to track down all those who have been in direct or indirect contact with these tourists. They are all under quarantine throughout the country, children at home, sports and cultural events canceled for the moment, compulsory pick-up at 9 pm… only basic functions continue to operate, but with restrictions.

It must be said that our government has an exemplary attitude of maturity and prudence, trying to think of all the possible scenarios and reacting quickly. We see a united front within the government and the opposition, which makes it easier to take all the necessary measures.

But it is not easy because the country is not prepared for scenarios like those we see in the international news. The health system will not be able to support either personal resources or medical equipment (i.e. fans and protective equipment for those who work) if there is a case of internal contamination and if the curvature of the contaminated is exponential.

In addition, the percentage of the population that has ever had health problems such as diabetes, hypertension or respiratory diseases is very high, which is an aggravating factor.

The first reaction of the population was panic. Running to markets and pharmacies and accumulating drugs, food, and other goods. What is curious is that while in other countries everyone went to get toilet paper, here everyone went to get cooking gas.

The Government and the respective institutions and companies took steps to ensure that nothing was missing in the country, at least for six months, and they passed it on to the population.

There were also irresponsible people who thought they were starting their holidays and went to the beach and other types of informal gatherings, so now it is forbidden to go to the beach as well.

All of this affects the whole country very much because practically our entire economy is based on tourism and international investment. With all of this, hotels, restaurants, land, sea, and air transport companies are closed. EVERYONE will suffer. These are mothers and fathers who will have nothing to put on their families’ tables. People who’ll be unemployed, people who’ll be paying loans to banks… The government is trying to create mitigating factors for these situations and for the time being it will be able to do so, but the future is very uncertain.

It should be noted that many single-parent families are supported only by the mother who works on the street and does not have a permanent job. These are situations that will continue to require the kindness of those who can help them.

In this sense, solidarity campaigns are beginning to appear: do your shopping, buy a basic basket and give it to a family that cannot buy it; give soap and other hygiene products to the poorest neighborhoods where the volunteers go to educate them about prevention… personally, I contribute with what I can.

As a teacher, I am at home and I telework. I’m part of the at-risk population because I’m bronco-asthmatic, and I’ve been advised to stay isolated as much as possible. I am concerned, as we all are, about the present and also about what the future holds. But, for now, I am doing my part, trying to stay informed and healthy, physically, mentally and spiritually.

I wish all of you to take care of yourselves and those around you, without panic, but with caution.

Kapverdiska nyheter

Posted on | March 27, 2020 | No Comments

Här är en länk till Kapverdiska nyheter. Där man dels kan läsa Kapverdiska huvudrubriker på engelska och även läsa nyheter från några av Kap Verdes ledande tidningar, lyssna på Praia FM samt se nyhetssammandrag från RTC – Radiotelevisão Caboverdiana.

Info om Corona Virus

Posted on | March 18, 2020 | No Comments

C V står nu inte enbart för Cabo Verde utan ofta för Corona Virus. Vi har hittat några bra sidor på engelska med virus-information rörande Kap Verde:

    Först en länk till Kapverdiska nyheter. Där man dels kan läsa Kapverdiska huvudrubriker på engelska och även läsa nyheter från några av Kap Verdes ledande tidningar, lyssna på Praia FM samt se nyhetssammandrag från RTC – Radiotelevisão Caboverdiana.
  2. Foreign travel advice Cape Verde
  3. Cabo Verde Airlines – Corona Virus: Flights suspensions


Posted on | February 11, 2020 | No Comments

Sedan några år tillbaka anordnas ett par vandringsevenemang på São Nicolau. Syftet är att främja öns potential för vandringsutveckling och bli ett ankare för turism.

Utövare kan uppleva öns fantastiska nätverk av vandringsleder och stigar, i synnerhet miljön i naturparken Monte Gordo, samt ha nära kontakt med landsbygdssamhällen och berikas av den lokala befolkningens kultur och livsstil.

Programmet inkluderar kultur- och fritidsaktiviteter samt tematiska workshops med nationella och internationella experter som en del av festivalens program.

Först ut i år var “Hiking São Nicolau at the Cape Verde trekking festival” som ägde rum 11 januari 2020. Nästa händelse blir “Cape Verde Meetup Trekking Festival” som äger rum varje år i november. I år blir det mellan 11-20 november 2020.

Klicka för mer information på engelska!


Posted on | November 21, 2019 | No Comments

Snart är det jul igen.


Vi vill åter påminna om att du kan ge bort ACV:s Gåvobevis som Julklapp!
Varje krona vi får in förmedlar vi direkt utan mellanhänder. Och varje enskild krona du skänker gör stor skillnad!
–> Se och ladda ner Gåvobeviset här!

Eller varför inte ge bort ett
–> Medlemsansökan kan göras här!

Morna – världsarv enligt UNESCO

Posted on | November 10, 2019 | No Comments

FN-organisationen UNESCO vill sätta upp den Kapverdiska musiken Morna på listan över världsarv. Beslutet ratifieras i december 2019.

Världsarven utgörs av de kultur- och naturmiljöer i världen som anses vara ojämförligt mest enastående och av stor betydelse för hela mänskligheten.

Konventionen om världsarv antogs 1972 och förpliktigar nu Kap Verde att sörja för att Morna bevaras åt eftervärlden.

Här kan du läsa mer och lyssna på Morna


Posted on | September 6, 2019 | No Comments

Årets höjdpunkt närmar sig än en gång, Amigos årsfest! Det blir en kväll på kapverdiskt vis med traditionell kapverdisk musik, dans till DJ Luizinho och så mycket catchupa du orkar äta.

Tid:    5 oktober 2019 kl 19:00-24:00.
Plats: Pumpan, Färgaregårdstorget 1 (T-bana Skanstull).

Årsmöte: kl 16:00-17:00.

Filmvisning: kl 17:00-18:40, DJON ÁFRICA.
Rastafarianen och charmören Djon reser till Kap Verde för att leta reda på sin pappa. Djons jakt på pappan blir snart till en uppgörelse med hela ön och sin egen identitet. Portugisisk stämningfull spelfilmsdebut av filmarduon Filipa Reis och João Miller Guerra.

Fest: 19:00-24:00. Traditionell Kapverdisk musik, dans till DJ Luizinho, nationalrätten Catchupa (även vegansk samt glutenfri) och annat gott att äta.

Entre: 100:- vid föranmälan eller 150:- vid dörren. Barn under 15 år gratis, studerande 50:- mot uppvisande av studentleg. Föranmälan på Amigos plusgiro 92 12 38-2 (skriv ditt namn, antal barn + “ACV fest”).

Gör din föranmälan redan nu och spara 50 kr, som ju räcker till en extra tallrik catchupa! Föranmälan kan göras in i det sista. Bjud med så många kompisar du vill. Ju fler desto bättre!

Klicka här för att ladda ner inbjudan + kort info som PDF

“Gilla” oss gärna på Facebook!

Lusofoni-festivalen är här!

Posted on | August 13, 2019 | No Comments

Onsdag 14:e augusti från middag till midnatt i Stocholm city!

Lusofoni bjuder in till en festivaldag med kultur och musik från portugisisk-språkiga länder i 3 världsdelar. Åtta aktiviteter, konserter och workshops är utspridda på tre av kulturfestivalens områden.

–> Länk till hela programmet!

Festivalernas tid! :-)

Posted on | May 6, 2019 | No Comments

24:e maj presenteras, på Fasching, det officiella programmet för den stora Lusofoni-festivaldagen i augusti (se nedan). Som förfest underhåller, den 24:e, Brasiliens hetaste band Liniker e os Caramelows. Pop och funk blandas med västafrikanska inslag till ett av Brasiliens mest intressanta sound.


Söndagen den 9:e juni är det dags för nästa festival, FIRANDE AV PORTUGALS DAG.  

“Föreningen Lusofonia na Suécia – Lusofoni i Sverige bjuder in till firandet av Portugals dag den 9 juni i amfiteatern på Folkuniversitetet, Kungstensgatan 45 i Stockholm. Det kommer att finnas barnaktiviteter, en informationspunkt om föreningarna och FAPS, musikframträdande av André Nobre och andra överraskningar som är reserverade bara för dig! KOM OCH LÄR KÄNNA OSS. Fri entré!” 

Läs mer här: 

LUSOFONI FESTIVAL är en ny kulturfestival i Stockholm som utforskar musikalisk och kulturell mångfald i portugisisktalande länder. En kulturell resa genom Angola, Brasilien, Kap Verde, Moçambique och Portugal.

Skriv upp datumet 14:e augusti 2019! Det är under Stockholms Kulturfestival.

Projektet grundades och drivs av föreningen Semente:

Image may contain: text

Styrelsemöte & Gäster

Posted on | April 23, 2019 | No Comments

Hela styrelsen samlades hemma hos Luis Santos och Maria Vogt i Stockholm lördagen den 13 april 2019. Där var Ragnar Ottosson, Claes-Göran Ahrén, Hans Wessel, Alicia Borges Månsson, Sylvia Hermansson, Pelle Rathsman och Leontina Barreto. 

Styrelsemötet gästades också av Thomas Fahlman i valberedningen samt Vânia Mendes som berättade om kommande LUSOFONI FESTIVAL den 14/8-2019 i Stockholm. Läs mer om föreningen på och om “Lusofonia na Suécia – Lusofoni i Sverige” på FB. 

Filomena von Zeipel, KV:s honorärkonsul i Sverige berättade mer ingående om konsulatets arbete och hur samarbetet med ACV kan optimeras ännu mer. Hon berättade också om de nya reglerna som gäller för inresa till Kap Verde som offentliggjordes den 22 december 2018 och som infördes fr.o.m. 1 januari 2019. Läs mer på konsulatets hemsida:”    

Efter mötet bjöds det på Catchupa, grogue från São Nicolau, Hasse vid pianot, spontandans och allmänt trevlig samvaro. 

Än en gång, stort tack till värdparet Maria och Luis!

Catchupa och grogue från São Nicolau

Hasse vid pianot
keep looking »
  • Prenumerera här!

  • Konsulat

  • Film & Musik

  • Snabbfakta om Kap Verde

  • Dags för KARNEVAL!!!

    Den största karnevalen, inspirerad av karnevalen i Brasilien, infaller under februari - samma dag som vi i firar fettisdag (Mardi Gras). Karnevaler firas mer eller mindre runt om på öarna men mest omtalad är karnevalen i staden Mindelo på ön São Vicente. Klicka här för att läsa på engelska om diverse Kapverdiska festivaler!
  • Facebook

  • CV news / noticia

  • Últimas Notícias

  • RSS Noticias Lusofonas